1 00:01:40,042 --> 00:01:42,795 Изглежда по-мъртъв от гроба на Paiute. 2 00:02:16,161 --> 00:02:17,879 добре? 3 00:02:17,996 --> 00:02:19,919 Този тип стига ужасно бавно. 4 00:02:20,624 --> 00:02:24,604 Съжалявам го. Винаги под ръка и никога не мога да направя нищо по въпроса. 5 00:02:27,631 --> 00:02:29,679 Имам чувството, че може да се справи по-добре. 6 00:02:29,800 --> 00:02:31,302 Ти се хвалиш. 7 00:02:32,711 --> 00:02:34,916 - Какво ще имате? Уиски? - Какво имаш? 8 00:02:35,016 --> 00:02:38,191 - Уиски. - Виждали ли сте някога такъв човек? 9 00:02:38,308 --> 00:02:42,313 Цяла зима си мислех... И всичко, което има, е уиски. 10 00:02:42,437 --> 00:02:44,815 - Това е гнило, нали? - Гнило. 11 00:02:45,607 --> 00:02:47,405 Две чаши и бутилка. 12 00:02:52,781 --> 00:02:54,954 (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 13 00:03:10,257 --> 00:03:12,055 Е, какво ви е на ум момчета? 14 00:03:12,175 --> 00:03:14,098 Трябва ли нещо да ми е на ум? 15 00:03:14,219 --> 00:03:16,563 Е, има кал в окото ти. 16 00:03:32,112 --> 00:03:33,705 Приятелска ругатня, нали? 17 00:03:33,822 --> 00:03:37,122 Той просто се придвижва да попита дали момичето му е още в града. 18 00:03:37,242 --> 00:03:40,166 Неговото момиче? Ако имате предвид Роуз Мейпън, не. 19 00:03:40,287 --> 00:03:43,666 Тя отиде във Фриско първият етап тази пролет. 20 00:03:43,790 --> 00:03:46,794 Това е лъжа. Тя каза, че ще изчака. 21 00:03:47,294 --> 00:03:49,217 това е факт 22 00:03:53,258 --> 00:03:55,056 Какъв град. 23 00:03:55,177 --> 00:03:57,179 Това е мое предположение омъжените жени я изгонват. 24 00:03:57,304 --> 00:04:00,023 О, без катран и пера. Без релси. 25 00:04:00,140 --> 00:04:02,518 Те просто справедливо я караше да се чувства неудобно. 26 00:04:04,269 --> 00:04:06,112 Не че е правила нещо, но... 27 00:04:06,229 --> 00:04:09,073 Те просто не можеха да преминат страхувайки се, че може. 28 00:04:12,319 --> 00:04:14,413 Кажете какво има какво да правим в този град така или иначе? 29 00:04:14,529 --> 00:04:16,702 Освен ако не искаш да се наредиш и ухажвайте дъщерята на Дрю. 30 00:04:16,823 --> 00:04:17,870 Ние не го правим. 31 00:04:17,991 --> 00:04:21,871 Единствената друга неомъжена жена, която познавам е на 82, сляп и Paiute. 32 00:04:23,705 --> 00:04:25,503 Това ви оставя пет възможности за избор. 33 00:04:25,624 --> 00:04:30,926 Яжте, спете, пийте, играйте покер или се бийте. 34 00:04:31,046 --> 00:04:33,799 Или можете да снимате билярд. Имам нова маса в задната стая. 35 00:04:33,924 --> 00:04:36,143 Това е просто страхотно. 36 00:04:44,893 --> 00:04:47,646 - Виждам, че Райзли все още е наоколо. - Шерифът? 37 00:04:47,771 --> 00:04:51,116 Мислех, че никога не е бил по-близо от Рино освен при специални разговори. 38 00:04:52,192 --> 00:04:55,492 Ей, нямаше да е толкова шумолене хора говорим за миналата есен? 39 00:04:57,406 --> 00:04:59,408 Може да бъде. 40 00:05:01,368 --> 00:05:03,291 Ставайки един вид деликатна тема, а? 41 00:05:03,412 --> 00:05:06,837 Те не обичат да говорят за това освен с приятели, с които спят. 42 00:05:06,957 --> 00:05:09,210 Страхувам се, че ще разберат това е някой, когото познават? 43 00:05:09,334 --> 00:05:11,428 - Може би. - Губят ли още тази пролет? 44 00:05:11,545 --> 00:05:13,468 - Някои. - Колко? 45 00:05:13,588 --> 00:05:16,307 - Около 600 глави. - Имат ли следи? 46 00:05:16,425 --> 00:05:19,099 Те хванаха следа от малко стадо и следи от подковани коне 47 00:05:19,219 --> 00:05:20,846 надолу на юг. 48 00:05:20,971 --> 00:05:23,349 Нямаше ли всеки да знае ако имаше непознати наоколо? 49 00:05:23,473 --> 00:05:26,067 Разбира се. И не е имало. 50 00:05:26,184 --> 00:05:27,652 Освен вас двамата. 51 00:05:29,104 --> 00:05:31,698 - Това не е смешно. - (ХИХИ СЕ) Сега кой е докачлив? 52 00:05:31,815 --> 00:05:34,318 Говориш за моя бизнес. Придържай се към моите удоволствия. 53 00:05:34,443 --> 00:05:37,287 Без да се обиждаш, Картър. Просто исках за да знаете къде се намирате двамата. 54 00:05:37,404 --> 00:05:39,782 - Слушай... - Спокойно, Гил. 55 00:05:39,906 --> 00:05:42,329 Той изпи пет уискита, и той е разстроен за Роуз Мейпен. 56 00:05:42,451 --> 00:05:45,580 - Мълчи си за Роуз, разбираш ли. - Добре, Гил. 57 00:05:45,704 --> 00:05:48,298 Просто се шегувах. Можеш да приемеш шегата, нали? 58 00:05:48,415 --> 00:05:50,668 Разбира се, приемам шега. Малко шеги. 59 00:05:51,418 --> 00:05:53,512 Загубихте ли нещо по пътя си? 60 00:05:53,628 --> 00:05:56,347 Не повече от зимата и койотите трябва да се отчитат. 61 00:05:56,465 --> 00:05:59,184 Нямаш никакви идеи, имаш ли, Фарнли? 62 00:05:59,301 --> 00:06:01,144 Освен да няма идеи. 63 00:06:02,929 --> 00:06:04,431 Изяснете това. 64 00:06:06,516 --> 00:06:09,269 Има много неща тук не е ясно. 65 00:06:15,776 --> 00:06:17,323 Още ли говориш за шумолене? 66 00:06:18,445 --> 00:06:20,118 И непознати. 67 00:06:21,782 --> 00:06:23,705 (ЧОВЕК СВИРНЕ) 68 00:06:23,825 --> 00:06:25,452 Ипи! 69 00:06:32,292 --> 00:06:33,635 Изглежда щастлив, нали? 70 00:06:33,752 --> 00:06:36,005 Просто имаше нужда от упражнения. 71 00:06:36,129 --> 00:06:39,679 Винаги, когато се разпадне или объркан в ума си, 72 00:06:39,800 --> 00:06:42,770 той не се чувства добре докато не се скара. 73 00:06:43,678 --> 00:06:45,897 Няма значение дали ще спечели или не. 74 00:06:46,014 --> 00:06:48,312 След това отново се чувства добре. 75 00:07:09,496 --> 00:07:11,965 Този тип не е ли стигнал още? 76 00:07:12,082 --> 00:07:14,005 (ОБРАЩАНЕ) 77 00:07:23,385 --> 00:07:27,060 Света крава! Сега ще имам да започне всичко отначало. 78 00:07:33,812 --> 00:07:36,156 Някой със сигурност бърза. 79 00:07:39,150 --> 00:07:42,780 - Дарби използва ли юмрука си? - (ХИХИ СЕ) Не, бутилка. 80 00:07:42,904 --> 00:07:44,451 Тогава всичко е наред. 81 00:07:44,573 --> 00:07:47,247 - Хей, напусни Фарнли, става ли? - Защо трябва? 82 00:07:47,367 --> 00:07:50,416 Защото го ударихте доста силно. Накарахте го да изглежда глупав. 83 00:07:50,537 --> 00:07:53,290 - Наистина ли го хванах? - Мислех, че си му счупил врата. 84 00:07:53,415 --> 00:07:55,463 - Без глупости. - (ХИХИ СЕ) 85 00:07:56,543 --> 00:08:00,173 - Защо, това не е добре... - Прострелян право в главата, казвам ви. 86 00:08:00,297 --> 00:08:01,344 Къде се е случило? 87 00:08:01,464 --> 00:08:04,388 Долу в югоизточния ъгъл на долината, на около осем мили от ранчото му. 88 00:08:04,509 --> 00:08:06,056 - Виждаш ли го? - Не, сър, но Олсен го направи. 89 00:08:06,177 --> 00:08:08,054 Намерил го да лежи в сухо пране на слънце, 90 00:08:08,179 --> 00:08:10,398 прострелян право през главата. 91 00:08:10,515 --> 00:08:11,516 ФАРНЛИ: Кога? 92 00:08:11,641 --> 00:08:13,735 Около два часа, но трябва да е бил застрелян по-рано, 93 00:08:13,852 --> 00:08:16,731 защото вдигнаха коня му разчистете близо до пътя на ранчото. 94 00:08:16,855 --> 00:08:18,607 - Някакъв добитък липсва ли? - Не можеха да кажат. 95 00:08:18,732 --> 00:08:20,484 Имаше толкова много работейки в този диапазон там долу. 96 00:08:20,609 --> 00:08:22,953 - Олсен да те изпрати за нас? - Не, той много бърза, 97 00:08:23,069 --> 00:08:25,743 той просто ми се развика да отида при шерифа. 98 00:08:27,282 --> 00:08:29,250 Хей, Джеф. Джеф... 99 00:08:37,125 --> 00:08:39,127 - Сърцали? - Така изглежда. 100 00:08:39,252 --> 00:08:41,425 - Кого хванаха? - Кинкейд. 101 00:08:41,546 --> 00:08:43,674 Кинкейд? Приятелят на Фарнли? 102 00:08:43,798 --> 00:08:45,141 да 103 00:08:45,258 --> 00:08:47,477 Те са работили заедно откакто бяха деца. 104 00:08:47,594 --> 00:08:49,847 По целия път от Panhandle до Jackson's Hole. 105 00:08:49,971 --> 00:08:51,973 Разбира се, познавах го. 106 00:08:52,098 --> 00:08:55,523 Нисък, тъмен ирландец. Не каза много. Много обичаше да пее. 107 00:08:56,561 --> 00:09:00,282 Тези хора ще извървят дълъг път да хванат човека, който уби Лари Кинкейд. 108 00:09:03,026 --> 00:09:04,824 Линчин? 109 00:09:04,945 --> 00:09:06,868 аз съдя. 110 00:09:12,035 --> 00:09:14,083 Има много пясък, но когато е ядосан, той е луд! 111 00:09:14,204 --> 00:09:15,626 Чакай, Джеф! Няма бързане. 112 00:09:15,747 --> 00:09:17,920 Дори и да имат петчасов старт. 113 00:09:18,041 --> 00:09:20,544 Има добри 500 мили до първата граница. 114 00:09:20,669 --> 00:09:22,421 Освен това може да има куп от тях. 115 00:09:22,545 --> 00:09:24,968 Сега няма да помогне на Кинкейд да се убиеш. 116 00:09:25,090 --> 00:09:27,593 Това момче, Грийн, няма представа по кой път са тръгнали. 117 00:09:27,717 --> 00:09:31,722 - По-добре изчакайте, докато разберем какво правим. - Всички сме с теб за Кинкейд. 118 00:09:31,846 --> 00:09:34,440 Само че трябва да не бързаме и оформете тази група правилно. 119 00:09:34,557 --> 00:09:36,776 Така че, ако отидем, сме сигурни за да получим това, което търсим. 120 00:09:38,687 --> 00:09:40,940 добре Направете своя отряд. 121 00:09:41,064 --> 00:09:43,487 Някой по-добре първо да хване шерифа. И съдия Тайлър. 122 00:09:43,608 --> 00:09:46,532 О, какво искаме със стария Тайлър и неговите изпитания. 123 00:09:46,653 --> 00:09:49,782 Да, една добра бърза работа без няма правни документи и това е всичко. 124 00:09:49,906 --> 00:09:51,954 Запомнете, това не е просто шумолене. Това е убийство. 125 00:09:52,075 --> 00:09:53,372 Чакайте малко, хора. 126 00:09:53,493 --> 00:09:56,667 Нека не тръгнем наполовина и да направим нещо, за което ще съжаляваме. 127 00:09:56,788 --> 00:09:59,132 Искаме да действаме обосновано и законен начин, 128 00:09:59,249 --> 00:10:00,466 не като беззаконна тълпа. 129 00:10:00,583 --> 00:10:03,211 Проблеми с теб, Дейвис, работил си в склад твърде дълго. 130 00:10:03,336 --> 00:10:05,589 Не виждате печалба в това. 131 00:10:05,714 --> 00:10:08,888 Ако някой от вас беше предложил да купя въжето от него... 132 00:10:09,009 --> 00:10:11,512 Ако тръгнем, ще тръгнеш с нас, дебело черво. 133 00:10:12,929 --> 00:10:14,806 Братко, не бих го пропуснал. 134 00:10:14,931 --> 00:10:18,652 Единственото нещо, което ще ме извади по-бързо ще бъде вашето парти с вратовръзка. 135 00:10:19,978 --> 00:10:21,980 Кой знае, може би това е вашето. 136 00:10:22,856 --> 00:10:25,200 Ще го запомня и вижте как държите въжето. 137 00:10:25,316 --> 00:10:28,695 В Тексас, откъдето идвам, отиваме да вземем един човек и да го опънем. 138 00:10:28,820 --> 00:10:31,539 точно така Казвам ги разтегнете. 139 00:10:31,656 --> 00:10:34,626 Преследваме не само шушляк. Това е убиец. 140 00:10:34,743 --> 00:10:38,373 Лари Кинкейд, един от най-добрите, най-боящите се от Бога хора, живели някога 141 00:10:38,496 --> 00:10:41,670 лежи там в момента с дупка от куршум в главата. 142 00:10:41,791 --> 00:10:44,635 Ако оставиш това да мине, тук няма да има нищо безопасно. 143 00:10:44,753 --> 00:10:47,597 Нашият добитък, нашите домове. Дори и нашите жени. 144 00:10:47,714 --> 00:10:49,136 С теб съм, Фарнли. 145 00:10:49,257 --> 00:10:52,136 Ще си взема пистолет и малко въже, и веднага ще се върна. 146 00:10:52,260 --> 00:10:55,389 И ако никой друг няма да го направи, аз и ти ще го направим сами. 147 00:10:55,513 --> 00:10:57,265 Бройте и мен! 148 00:10:57,390 --> 00:10:59,813 Хайде, момчета. Вземете оръжията си! 149 00:10:59,934 --> 00:11:03,564 Чуйте ме, мъже! Не губете главите си така. 150 00:11:03,688 --> 00:11:06,567 Не трябва да правиш това нещо. Не трябва! 151 00:11:06,691 --> 00:11:09,615 Млъкни, бабо. Никой не очаква да отидеш. 152 00:11:10,779 --> 00:11:13,953 Не го приемайте толкова трудно, г-н Дейвис. Ти направи всичко възможно. 153 00:11:15,617 --> 00:11:18,336 - Ще ми направиш ли услуга, Картър? - Зависи. 154 00:11:18,453 --> 00:11:21,081 Изпращам Джойс тук за шерифа и съдия Тайлър. 155 00:11:21,206 --> 00:11:23,379 Искам да отидеш и да ми помогнеш да обясниш. 156 00:11:23,500 --> 00:11:26,754 Знаеш как стоим аз и Арт тук. Влязохме в лош момент. 157 00:11:26,878 --> 00:11:29,006 Трябва да остана тук и да видим дали не мога да ги спра 158 00:11:29,130 --> 00:11:31,098 докато осъзнаят какво правят. 159 00:11:31,216 --> 00:11:34,186 Ако мога да направя това нещо редовно, това е всичко, което питам. 160 00:11:35,053 --> 00:11:37,397 - Хайде де. да вървим - О, чакай малко. 161 00:11:37,514 --> 00:11:39,107 Познавате ли Mapes? 162 00:11:39,224 --> 00:11:40,692 - Този, когото наричат ​​Бъч? - да 163 00:11:40,809 --> 00:11:43,403 Шерифът го направи заместник за моменти, когато е извън града. 164 00:11:43,520 --> 00:11:45,693 И ние не искаме Mapes. 165 00:11:46,856 --> 00:11:51,282 Е, казаха, че трябва да бъда палачът, така че идвам оправен. 166 00:11:51,402 --> 00:11:54,076 Мислиш, че не си разбирам от работата, а? 167 00:11:54,197 --> 00:11:56,325 (запушване) 168 00:11:59,119 --> 00:12:01,497 Не изглеждате много добре, г-н Дейвис. 169 00:12:02,372 --> 00:12:05,751 Може би е по-добре да си останеш вкъщи и си почивай за погребението. 170 00:12:07,502 --> 00:12:09,095 Може би ще вземеш цветята. 171 00:12:09,212 --> 00:12:12,136 Момчетата не биха зажалили за няколко цветя, дори и за шушляк. 172 00:12:12,257 --> 00:12:14,680 Стига да е добър мъртъв. (СМЯХА СЕ) 173 00:12:32,026 --> 00:12:33,494 Вземи си шапката и пистолета. 174 00:12:35,071 --> 00:12:37,165 Няма да отида, отче. 175 00:12:37,282 --> 00:12:39,410 Не желая никакви спорове. Направете както казвам. 176 00:12:39,534 --> 00:12:42,003 Може би това ще свърши работа което очевидно не успях да направя... 177 00:12:42,120 --> 00:12:44,214 направи човек от теб. 178 00:12:56,885 --> 00:12:58,979 (ЗВЪНЕЦЪТ НА ВРАТАТА) 179 00:13:00,889 --> 00:13:04,564 Остържи си ботушите, сложи си шапката на ръката си и оправете перуката си. 180 00:13:06,144 --> 00:13:07,487 добре? 181 00:13:07,604 --> 00:13:09,857 - Защо, съдията вкъщи ли е, госпожо? - да 182 00:13:09,981 --> 00:13:12,780 - Можем ли да го видим? - Имате ли работа? 183 00:13:12,901 --> 00:13:15,199 Не, просто се отбихме за чай. 184 00:13:16,321 --> 00:13:17,948 Много смешно. 185 00:13:18,072 --> 00:13:20,541 Г-н Дейвис ни изпрати, госпожо. Страшно важно е. 186 00:13:20,658 --> 00:13:22,911 Не е редовното работно време. 187 00:13:37,133 --> 00:13:38,760 Че по-добрата половина на съдията? 188 00:13:38,885 --> 00:13:41,229 Икономката му. Жена му е мъртва. 189 00:13:42,013 --> 00:13:43,640 Е, виждате защо има времена 190 00:13:43,765 --> 00:13:46,644 когато съдията изглежда не може да вземе решение. 191 00:13:46,768 --> 00:13:49,487 СЪДИЯ: Влизайте! влизай! 192 00:13:49,604 --> 00:13:51,698 Той казва влез! 193 00:13:54,234 --> 00:13:57,408 Добре, добре, Картър, как са нещата навън в гората? 194 00:13:57,528 --> 00:13:58,825 Добре, предполагам, съдия. 195 00:13:58,947 --> 00:14:02,042 Изглежда, че не си бил изнемогвам, точно откакто те видях за последно. 196 00:14:02,158 --> 00:14:03,910 И какво мога да направя за вас, господа? 197 00:14:04,035 --> 00:14:05,457 Тук сме заради г-н Дейвис. 198 00:14:05,578 --> 00:14:09,253 о Как е моят приятел Дейвис? Е, вярвам. 199 00:14:09,374 --> 00:14:11,627 Да, но можем ли да те видим насаме за минута, съдия? 200 00:14:11,751 --> 00:14:15,176 - А, въпрос от личен характер, а? - Да, сър. 201 00:14:15,296 --> 00:14:17,594 АРТ: Г-н Дейвис каза специално само ти и шериф Рисли. 202 00:14:17,715 --> 00:14:19,809 Рисли не е тук. Той ме замести. 203 00:14:19,926 --> 00:14:21,519 Къде отиде шерифът? 204 00:14:21,636 --> 00:14:23,934 Надолу към ранчото на Кинкейд рано тази сутрин. 205 00:14:24,973 --> 00:14:28,523 - Кога ще се върне? - Той не каза. Няколко дни може би. 206 00:14:28,643 --> 00:14:30,691 Но всичко, което можете да му кажете можеш да ми кажеш. 207 00:14:30,812 --> 00:14:33,736 Разбира се, знаем това, Бъч, но ние сме тук заради г-н Дейвис. 208 00:14:33,856 --> 00:14:35,858 Ако съдията смята, че това е твоя работа, той ще ти каже. 209 00:14:35,984 --> 00:14:37,531 Разбира се, Мейпс, разбира се. 210 00:14:37,652 --> 00:14:40,997 Добре. Но ако това е работа на шериф, обади ми се, виж. 211 00:14:41,114 --> 00:14:43,458 Естествено. 212 00:14:43,574 --> 00:14:46,123 Е, какво мога да направя за вас, господа? 213 00:14:51,040 --> 00:14:53,134 (КОНЕ ГАЛОПИРАТ) 214 00:14:54,544 --> 00:14:57,172 Не е толкова много, че г-н Дейвис не искам да си отиват. 215 00:14:57,297 --> 00:15:01,552 Просто иска да се увери, че отрядът е положи клетва, за да го доведе за справедлив процес. 216 00:15:01,676 --> 00:15:03,849 Затова искахме ти и шерифът да побързате. 217 00:15:03,970 --> 00:15:06,189 Объркайте се, хора. Шерифът не е тук. 218 00:15:06,306 --> 00:15:08,980 - Днес от всички дни. - Можеш да говориш с тях. Ще те изслушат. 219 00:15:09,100 --> 00:15:12,855 Не. Не, не, това не е моя работа. Нямам никакви полицейски правомощия. 220 00:15:13,896 --> 00:15:15,273 Къде отиваш, Мейпс? 221 00:15:15,398 --> 00:15:17,867 Сформира се отряд, съдия, в случай, че не сте чували. 222 00:15:17,984 --> 00:15:19,452 Това е работа на шерифа, нали? 223 00:15:19,569 --> 00:15:22,914 Това не е отряд. Това е беззаконие, линчуваща тълпа. 224 00:15:23,031 --> 00:15:27,002 Ще бъде отряд, когато стигна. Ще ги замествам всички както трябва. 225 00:15:27,952 --> 00:15:32,002 Но не можете да направите това. на Рисли единственият, който има право да замества. 226 00:15:35,126 --> 00:15:36,799 (Цвърчи) 227 00:15:38,880 --> 00:15:41,178 Трябва ли да кажем на Дейвис идваш ли, съдия? 228 00:15:41,299 --> 00:15:44,428 да да разбира се Предполагам, че ще трябва. 229 00:15:44,552 --> 00:15:47,852 Но проклето, това е работа на шерифа, не моя. 230 00:15:54,729 --> 00:15:56,322 (НЕЯСЕН ШЕПОТ) 231 00:15:58,733 --> 00:16:00,030 (НЕЯСЕН ШЕПОТ) 232 00:16:05,740 --> 00:16:07,617 Идваш ли, Спаркс? 233 00:16:08,701 --> 00:16:11,329 Не, сър, г-н Смит. Не предполагам. 234 00:16:11,454 --> 00:16:13,548 О, по-добре ела с нас, Спаркс. 235 00:16:13,664 --> 00:16:17,635 Не всеки ден имаме обесване в толкова мъртъв град като този. 236 00:16:19,420 --> 00:16:21,923 Няма да се налага да правите нищо. 237 00:16:22,048 --> 00:16:24,221 Цялата истинска работа е записана. 238 00:16:29,013 --> 00:16:31,937 Просто си помислих, че трябва да има преподобен заедно 239 00:16:32,058 --> 00:16:34,732 защото ще има малко молитви. 240 00:16:36,187 --> 00:16:39,031 Може би сте прав, г-н Смит. 241 00:16:39,148 --> 00:16:42,948 Може би някой трябва да дойде с нас така се чувствам и аз. 242 00:16:43,069 --> 00:16:44,912 СМИТ: Дейвис ще ти заеме своята Библия, 243 00:16:45,029 --> 00:16:48,329 така че цялото четене ще се извърши точно при погребението. 244 00:16:48,449 --> 00:16:51,919 благодаря, сър, но знам текста си и без книгата. 245 00:16:52,036 --> 00:16:54,789 - Шегуват се с теб, Спаркс. - Знам, сър. 246 00:16:55,790 --> 00:16:58,669 Но може би г-н Смит случайно е прав. 247 00:16:58,793 --> 00:17:00,295 Може би трябва да дойда с вас. 248 00:17:00,420 --> 00:17:02,593 Има един стар кон в моята барака можете да използвате. 249 00:17:03,297 --> 00:17:06,176 Благодаря, сър. Ще отида да го донеса. 250 00:17:06,300 --> 00:17:09,224 Я-ха! Ето я мама! 251 00:17:09,345 --> 00:17:11,643 - (НАВЪРШВАНЕ) - Хайде де! Готови сме да тръгваме. 252 00:17:11,764 --> 00:17:12,981 Здравей, момчета! 253 00:17:13,099 --> 00:17:16,023 Хайде, Джени! На тези момчета им писна да чакат! 254 00:17:16,978 --> 00:17:18,980 Е, момчета, какво чакаме сега? 255 00:17:19,105 --> 00:17:22,154 Съдия Тайлър. Дейвис го помоли да дойде. 256 00:17:25,027 --> 00:17:26,529 (ДИША ТЕЖКО) 257 00:17:26,654 --> 00:17:28,622 Разбирам как е, хора. 258 00:17:28,739 --> 00:17:33,836 Моят стар приятел Лари Кинкейд, един от най-добрите и благородни... 259 00:17:33,953 --> 00:17:36,376 Отрежи пъна, Тайлър. 260 00:17:36,497 --> 00:17:38,044 Всичко, което искаме, е вашата благословия. 261 00:17:38,958 --> 00:17:43,805 Разбира се, че не можете да трепнете от това, което вярвате, че е ваш дълг. 262 00:17:43,921 --> 00:17:47,642 но със сигурност, не искате да действате прибързано 263 00:17:47,758 --> 00:17:52,309 в същия дух на беззаконие което породи това отвратително престъпление. 264 00:17:52,430 --> 00:17:54,558 Ах, съдия, преди да сте готови да действате, 265 00:17:54,682 --> 00:17:56,776 те ще бъдат шумолеи ясно над Рио. 266 00:17:56,893 --> 00:18:00,739 Още една дума, Смит, и ще те вдигна за възпрепятстване на правосъдието. 267 00:18:00,855 --> 00:18:03,529 Съдия, не можете да попречите какво не се движи така или иначе. 268 00:18:03,649 --> 00:18:05,697 (СМЯХА СЕ) 269 00:18:05,818 --> 00:18:08,822 И ти, Джени Гриър, 270 00:18:08,946 --> 00:18:12,120 жена, която да се поддаде на това. 271 00:18:12,783 --> 00:18:14,251 - Ха! - (СМЯХА СЕ) 272 00:18:14,368 --> 00:18:16,837 Сега, слушай. Слушайте, мъже. 273 00:18:16,954 --> 00:18:21,209 Току-що разбрах, че е на шериф Рисли вече долу при Кинкейд. 274 00:18:21,334 --> 00:18:24,008 - Така ли, съдия? - да Той е там цяла сутрин. 275 00:18:24,128 --> 00:18:28,929 да Така че виждате, вероятно всичко е се обслужва точно сега, законно. 276 00:18:29,425 --> 00:18:33,180 Всичко, което ще получите от това е дълго, трудно пътуване. 277 00:18:33,304 --> 00:18:35,932 Скоро ще се стъмни и ще стане силен студ. 278 00:18:36,057 --> 00:18:37,479 Моят съвет е да влезеш вътре, 279 00:18:37,600 --> 00:18:40,319 пийни и да почакаме докато не чуем шерифа. 280 00:18:40,436 --> 00:18:43,940 Напитки за сметка на къщата. Но само един кръг. Не пълня кореми на кофи. 281 00:18:44,065 --> 00:18:45,362 Ще ги направя две. 282 00:18:45,483 --> 00:18:47,485 Някой от вас, момчета, иска да остане в града, Мога да взема шест 283 00:18:47,610 --> 00:18:49,704 ако нямате нищо против да спите на двойки. 284 00:18:49,820 --> 00:18:53,290 ДЕЙВИС: Не е като ти отказвам се, момчета. Това е просто разум. 285 00:18:55,535 --> 00:18:57,287 СЪДИЯ: Фарнли, върни се! 286 00:18:57,411 --> 00:18:59,459 Не те питам! нали ти казвам! 287 00:19:07,338 --> 00:19:09,090 Не трябва да се тревожиш, Джеф. 288 00:19:09,215 --> 00:19:11,388 Този бизнес върви да се погрижат. 289 00:19:12,051 --> 00:19:16,181 Да, и знам кой ще го направи погрижи се за него. аз 290 00:19:16,305 --> 00:19:21,732 Сега ви казвам, който и да е застрелял Лари Кинкейд няма да се върна тук, за да... 291 00:19:21,852 --> 00:19:24,947 бъзикайте се с триковете на вашите адвокати за шест месеца 292 00:19:25,064 --> 00:19:28,068 и след това да бъде пуснат, защото Дейвис или някоя друга хленчеща старица 293 00:19:28,192 --> 00:19:30,536 твърди, че не е лош по душа. 294 00:19:31,904 --> 00:19:35,954 Кинкейд нямаше шест месеца да реши дали иска да умре. 295 00:19:36,075 --> 00:19:37,497 Разпускане, хора? 296 00:19:37,618 --> 00:19:40,121 МА: Дейвис има почти ни убеди майор Тетли. 297 00:19:40,246 --> 00:19:42,840 - На какво, г-н Дейвис? - Защо, от... от... 298 00:19:42,957 --> 00:19:46,131 Предполагам, че сте действали въз основа на предположението рейдерите заминаха на юг. 299 00:19:46,252 --> 00:19:47,549 да разбира се 300 00:19:47,670 --> 00:19:50,719 Те не го направиха. Тръгнаха на изток през прохода Бриджър. 301 00:19:50,840 --> 00:19:52,137 Това е през планините? 302 00:19:52,258 --> 00:19:54,727 ТЕТЛИ: Над стария сценичен път до Дупката на Щуката. 303 00:19:54,844 --> 00:19:57,222 - Но това е 8000 фута нагоре. - ТЕТЛИ: Приблизително. 304 00:19:57,346 --> 00:19:59,019 Ще са луди да тръгнат по този път. 305 00:19:59,140 --> 00:20:02,895 Може би не толкова луд, г-н Дейвис, знаейки колко лудо би изглеждало за нас. 306 00:20:03,019 --> 00:20:05,363 Откъде си толкова сигурен, Тетли? 307 00:20:05,479 --> 00:20:07,948 Панчо ги видя. Връщаше се от Пайк. 308 00:20:08,065 --> 00:20:12,195 - Имах проблеми с преминаването им в прохода. - Да. Мисля, че не ме вижда. 309 00:20:12,320 --> 00:20:16,200 И така, той се беше насочил надолу към падината и карам коня си от пътя. 310 00:20:16,324 --> 00:20:18,167 Отначало мисля, че казвам здравей. 311 00:20:18,284 --> 00:20:20,503 И тогава мисля, че е смешно как да подкарам добитъка тогава. 312 00:20:20,620 --> 00:20:21,746 Говеда? 313 00:20:21,871 --> 00:20:24,374 Разбира се. Защо мислиш Трябваше да се махна от пътя му? 314 00:20:24,498 --> 00:20:25,545 давай 315 00:20:25,666 --> 00:20:28,920 Като видя какъв белег имаха тези добичета, Бъда много, много тих. 316 00:20:29,045 --> 00:20:31,013 - КАРТИ: Какви белези? - О, в гърлото. 317 00:20:31,130 --> 00:20:33,178 Три малки whatchamacallem. 318 00:20:34,091 --> 00:20:35,468 Това е белегът на Кинкейд. 319 00:20:35,593 --> 00:20:38,312 - Мръсните плъхове! - (ВЪРСКАНЕ) 320 00:20:40,097 --> 00:20:41,599 - Колко бяха? - Четиридесет глава. 321 00:20:41,724 --> 00:20:42,941 - Искам да кажа шушляци. - Три. 322 00:20:43,059 --> 00:20:45,858 Защо се забави толкова да ни донесете тази дума, майоре? 323 00:20:46,604 --> 00:20:49,323 Знаех, че синът ми ще иска да отиде с мен. 324 00:20:49,440 --> 00:20:51,534 Той беше извън полигона. 325 00:20:53,653 --> 00:20:56,031 Майор Тетли, не трябва да позволявате това да бъде линч. 326 00:20:56,155 --> 00:20:58,078 Едва ли това е, което избирам, Дейвис. 327 00:20:58,199 --> 00:21:00,918 Обещай ми, че ще ги доведеш за справедлив процес. 328 00:21:01,869 --> 00:21:03,712 Обещавам, че ще спазвам по волята на мнозинството. 329 00:21:03,829 --> 00:21:07,083 Тетли, знаеш какво е законно в този случай, както и аз. 330 00:21:07,208 --> 00:21:11,634 Всичко, което искаме, е отряд, под който да действаме правилно съставен служител на закона. 331 00:21:11,754 --> 00:21:14,633 Тук влизам аз. Райзли ме направи заместник. 332 00:21:14,757 --> 00:21:17,510 В такъв случай, г-н Мейпс, да предположим, че заместваш останалите от нас? 333 00:21:17,635 --> 00:21:20,605 Това не е законно. Никой депутат няма право да замества. 334 00:21:20,721 --> 00:21:24,271 - Какво ще кажете, момчета? - Устройва ме, Бъч. Давай напред и се моли. 335 00:21:24,392 --> 00:21:26,360 Мейпс, ти нарушаваш закона. 336 00:21:28,145 --> 00:21:29,362 Вдигнете десните си ръце. 337 00:21:40,908 --> 00:21:44,503 С това тържествено се заклевам, че Полагам клетва за народен представител 338 00:21:44,620 --> 00:21:46,622 по делото за убийството на Лари Кинкейд 339 00:21:46,747 --> 00:21:50,172 и съм готов да спазвам решенията от мнозинството, така че Бог да ми е на помощ. 340 00:21:50,918 --> 00:21:53,296 - Кажи "Да." - ВСИЧКИ: Да. 341 00:21:57,466 --> 00:22:01,141 Тетли, доведи тези мъже живи, или тъй като аз съм съдия на този окръг, 342 00:22:01,262 --> 00:22:04,607 вие ще платите за това и всеки жак човек във вашата банда! 343 00:22:04,724 --> 00:22:07,398 - Тетли! - Идваш ли? 344 00:22:08,352 --> 00:22:10,025 Вземете коня ми. Аз отивам с тях. 345 00:22:10,146 --> 00:22:13,195 След това слезте до Kinkaid's. Вземете шерифа. 346 00:23:46,742 --> 00:23:49,416 Ще спрем тук за малко, господа, и дишаме нашите коне. 347 00:23:49,537 --> 00:23:52,541 Уиндър, вземи един човек с теб, изкачете се до върха на този хребет 348 00:23:52,665 --> 00:23:54,918 и вижте какво можете да видите. 349 00:24:00,631 --> 00:24:02,759 Правейки това по средата на нощта е луда. 350 00:24:02,883 --> 00:24:04,635 Мислех, че обичаш вълнението. 351 00:24:04,760 --> 00:24:07,639 Нямам нищо конкретно против обесване на убиец. 352 00:24:07,763 --> 00:24:11,358 Просто не ми харесва да го правя на тъмно. 353 00:24:12,643 --> 00:24:14,816 Винаги има някой луд глупак да загуби главата си 354 00:24:14,937 --> 00:24:16,735 и започнете да закачате всички пред очите си. 355 00:24:16,856 --> 00:24:19,029 - Нас? - Случвали са се и по-смешни неща. 356 00:24:19,149 --> 00:24:20,822 Е, не трябваше да идваме. 357 00:24:20,943 --> 00:24:23,412 Изглеждайте някак смешно ако не бяхме, нали? 358 00:24:23,529 --> 00:24:25,452 Освен това обичам сам да избирам шефовете си. 359 00:24:25,573 --> 00:24:28,042 Независимо дали сме ги избрали или не, със сигурност ги получихме. 360 00:24:28,158 --> 00:24:29,831 Ето това не ми харесва. 361 00:24:29,952 --> 00:24:33,832 Тези Смит и Бартлет стреляйки от устите им. 362 00:24:33,956 --> 00:24:37,301 Фарнли... и онзи ренегат Тетли. 363 00:24:37,418 --> 00:24:40,547 Разхождайки се около униформата си преструвайки се, че е толкова много. 364 00:24:40,671 --> 00:24:43,675 Той дори не е виждал Юга до след войната. 365 00:24:43,799 --> 00:24:47,975 След това само достатъчно дълго, за да се ожени за това майката на детето и да бъде изгонена от родителите си. 366 00:24:48,095 --> 00:24:51,019 Реших, че има нещо подозрително за това, че се облича така. 367 00:24:51,140 --> 00:24:53,984 Разбира се. Защо предполагате щеше да живее в този край на гората 368 00:24:54,101 --> 00:24:56,354 ако нямаше какво да крие. 369 00:25:04,153 --> 00:25:06,622 Хайде, да се махаме от тук преди всички да замръзнем до смърт. 370 00:25:06,739 --> 00:25:08,241 Или се откажете от него. 371 00:25:08,365 --> 00:25:10,788 Щяхме да станем за смях на страната ако се приберем сега 372 00:25:10,910 --> 00:25:13,288 - само поради малко студ. - така е. 373 00:25:13,412 --> 00:25:16,586 Но аз ви казвам, че това въже ще стане трябва да се размрази, преди да е годен за употреба. 374 00:25:17,625 --> 00:25:20,094 Нещо против, ако дойда малко по-близо, г-н Картър? 375 00:25:20,210 --> 00:25:23,840 Не, хайде. Намирам го аз самият съм малко самотен. 376 00:25:23,964 --> 00:25:27,389 - Силен студ тази вечер, нали? - Имам одеяло, ако искаш. 377 00:25:27,509 --> 00:25:30,058 Не. Все пак ви благодаря, г-н Картър. 378 00:25:30,179 --> 00:25:33,058 Но отнема всичките ми ръце да остана на този стар кон. 379 00:25:33,182 --> 00:25:35,685 - По-добре направи няколко изстрела. - Никога не го използвам. 380 00:25:37,603 --> 00:25:40,402 Определено ми се иска да бяхме добре от този тук бизнес. 381 00:25:41,357 --> 00:25:43,234 А, това е начин за прекарване на времето. 382 00:25:44,193 --> 00:25:46,992 Това е човек, който поема себе си отмъщението Господне. 383 00:25:47,988 --> 00:25:49,365 (СНИКЪРС) 384 00:25:49,490 --> 00:25:52,494 Мислите, че Господ много го е грижа какво се случва тук горе тази вечер? 385 00:25:52,618 --> 00:25:54,791 Той бележи падането на врабчето. 386 00:25:57,373 --> 00:26:00,547 Видях собствения си брат линчуван, г-н Картър. 387 00:26:00,668 --> 00:26:03,217 Бях нищо друго освен малко момче. 388 00:26:03,337 --> 00:26:06,762 Но понякога сега, Събуждам се и мечтая за това. 389 00:26:08,133 --> 00:26:10,727 Ако беше направил това, което... го взе за? 390 00:26:10,844 --> 00:26:14,314 аз не знам Никой никога не е знаел със сигурност. 391 00:26:17,351 --> 00:26:19,524 (ВДИШВА, ИЗДИШВА БАВНО) 392 00:26:19,645 --> 00:26:23,491 Е, още няколко чаши уиски не може да навреди на душата ми. 393 00:26:30,364 --> 00:26:32,787 Дарби със сигурност продава развален алкохол. 394 00:26:34,827 --> 00:26:36,875 Все пак те стопля. 395 00:26:37,705 --> 00:26:40,629 Усеща се като огън пълзящ в ниската трева. 396 00:26:42,668 --> 00:26:45,217 Предполагам, че просто ще й позволя разнесете за малко. 397 00:26:46,005 --> 00:26:49,259 ФАРНЛИ: Загаси тази светлина, глупако. Искаш ли да ни предадеш? 398 00:26:49,383 --> 00:26:50,805 на кого? 399 00:26:51,635 --> 00:26:53,603 Хвърли този задник или ще те запуша. 400 00:26:54,346 --> 00:26:57,976 Започнете нещо. За всяка дупка, която направиш, аз ще направя две. 401 00:27:05,190 --> 00:27:09,195 Изглежда, че ще имате много работа за стрелба, г-н Фарнли. 402 00:27:13,991 --> 00:27:16,335 Слушай, нещо идва! 403 00:27:19,788 --> 00:27:21,711 Уау Уау 404 00:27:22,750 --> 00:27:24,047 Уау 405 00:27:26,545 --> 00:27:28,843 хай! Хей, хей, хей! 406 00:27:38,182 --> 00:27:39,775 Глупаци! Спри! Престани! 407 00:27:48,692 --> 00:27:50,365 - Какво има, Арт? - Застрелян. 408 00:27:50,486 --> 00:27:52,113 - Къде? - Ляво рамо. 409 00:28:03,665 --> 00:28:05,087 Глупак, трябва да си пиян. 410 00:28:05,209 --> 00:28:07,928 Никой освен пиян идиот не би го направил карам надолу по тъмно по този начин. 411 00:28:08,045 --> 00:28:09,171 Мислех, че е клечка. 412 00:28:09,296 --> 00:28:11,344 Ако тези коне не бяха поглед по-умен от теб, 413 00:28:11,465 --> 00:28:13,809 този треньор щеше да е на дъното на каньона в момента. 414 00:28:25,229 --> 00:28:26,697 MA: Роуз Мейпън! 415 00:28:31,527 --> 00:28:33,495 Здравейте на всички 416 00:28:35,531 --> 00:28:38,910 това е съпругът ми, Г-н Суонсън от Сан Франциско. 417 00:28:39,034 --> 00:28:42,459 И моята снаха, мис Суонсън. 418 00:28:42,579 --> 00:28:45,879 - Току що се оженихте, Роуз? - Точно днес. 419 00:28:45,999 --> 00:28:48,127 (СМЕЕ СЕ) Нищо чудно много бързахте. 420 00:28:48,252 --> 00:28:50,425 (М. А. КИКАШКИ) 421 00:28:50,963 --> 00:28:52,465 Казвам се Тетли, сър. 422 00:28:52,589 --> 00:28:54,717 Мога да разбера защо мис Роуз толкова бърза 423 00:28:54,842 --> 00:28:56,936 за да покаже на другите дами какво може да се направи по пътя на брака. 424 00:28:57,052 --> 00:28:58,099 Благодаря, сър. 425 00:28:58,220 --> 00:29:00,393 Кажете какво правят всички тук горе по това време на нощта? 426 00:29:00,514 --> 00:29:02,482 (ПРОЗИЩАВА ГЪРЛОТО) Защо, ъъ... 427 00:29:16,071 --> 00:29:17,618 Изстрелът на изкуството. 428 00:29:17,739 --> 00:29:20,868 - Какво? Доведете го тук. - (БРЪБРИ) 429 00:29:26,582 --> 00:29:28,880 (БЪРБОРЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 430 00:29:32,546 --> 00:29:35,265 - Боже, съжалявам. - АРТ: Не можеше да се каже. 431 00:29:35,382 --> 00:29:37,885 Не трябваше да идваш нахлувайки така. 432 00:29:38,010 --> 00:29:42,140 На тъмно особено. Не можех да кажа кой беше. Всички викат така. 433 00:29:42,264 --> 00:29:44,107 О, млъкни! 434 00:29:50,647 --> 00:29:53,025 тук Аз съм добър в тези неща. 435 00:29:54,109 --> 00:29:56,237 АРТ: Вижте, жените трябва ли да гледат това? 436 00:30:10,918 --> 00:30:12,966 (ИЗКУСТВО КРИЩИ) 437 00:30:18,550 --> 00:30:21,349 ДЕЙВИС: Има място в дилижанса за вас, чл. 438 00:30:22,262 --> 00:30:25,186 Да, по-добре да те върна при Дарби и да вкарам малко топла храна в теб. 439 00:30:25,307 --> 00:30:27,184 добре съм 440 00:30:27,309 --> 00:30:29,562 хайде Бъди добро момче. Не бъди упорит. 441 00:30:29,686 --> 00:30:32,439 - Да, не бъди глупак. - Гледайте си работата! 442 00:30:38,695 --> 00:30:40,948 Доведи коня му, става ли? 443 00:30:53,585 --> 00:30:57,931 - Тя вече е негова съпруга и нещо като нова. - Да, изглежда така, нали? 444 00:31:14,356 --> 00:31:17,986 Приемам, че сте имали привилегията да знаете Мис Мейпън, преди да стане моя жена. 445 00:31:18,110 --> 00:31:19,578 точно така 446 00:31:20,237 --> 00:31:21,864 И вероятно сте си представяли навремето 447 00:31:21,989 --> 00:31:23,912 имаше ли разбирателство между вас? 448 00:31:25,284 --> 00:31:27,582 да разбира се 449 00:31:27,703 --> 00:31:30,752 - Жена ми е много импулсивна жена. - Това казвам. 450 00:31:31,790 --> 00:31:36,136 Излишно е да казвам, че имам удоволствието да се съобразя всеки приятел на жена ми е мой приятел. 451 00:31:36,253 --> 00:31:39,928 Не е нужно обаче да ви напомням че удоволствието от такова запознанство 452 00:31:40,048 --> 00:31:42,722 зависи от разпознаването от всички страни на факта 453 00:31:42,843 --> 00:31:44,595 че мис Мейпън вече е моя съпруга. 454 00:31:44,720 --> 00:31:46,597 Трябва да й се даде малко време 455 00:31:46,722 --> 00:31:49,020 да свикне към новите си отговорности. 456 00:31:49,725 --> 00:31:53,104 Засега трябва да си призная че ревнувам от най-малкото й внимание. 457 00:31:54,271 --> 00:31:56,148 Ще ми простиш, знам. 458 00:31:56,273 --> 00:32:00,824 Младоженецът е склонен да бъде прекалено податлив за известно време. 459 00:32:00,944 --> 00:32:04,915 По-късно, когато имаме време да свикнем с новите ни отношения, 460 00:32:05,032 --> 00:32:09,503 Ще се радвам да ви посрещна и други приятели на жена ми 461 00:32:09,619 --> 00:32:11,997 до дома ни в Сан Франциско. 462 00:32:12,998 --> 00:32:15,046 Ако все още е нейното желание. 463 00:32:16,543 --> 00:32:18,591 до тогава... 464 00:32:23,633 --> 00:32:26,352 Защо, този превъзходен малък... 465 00:32:33,226 --> 00:32:36,821 Изглежда, че Роуз е взела върху себе си много проблеми. 466 00:32:39,274 --> 00:32:41,493 Зашеметен! Зашеметен! 467 00:32:47,657 --> 00:32:49,204 (ИЗСТРЕЛ ОТ ДАЛЕЧИНО) 468 00:32:49,326 --> 00:32:51,374 (МУЧАНЕ НА ГОВЕДА) 469 00:33:12,974 --> 00:33:15,102 - Къде сме? - Волският лък. 470 00:33:15,227 --> 00:33:16,649 Ето ги, господа. 471 00:33:20,190 --> 00:33:22,238 Предлагам да избягваме всяка стрелба или груба работа 472 00:33:22,359 --> 00:33:24,532 докато не имат шанс да го кажат по техния начин. 473 00:33:24,653 --> 00:33:26,405 Г-н Мейпс и аз ще говорим. 474 00:33:26,530 --> 00:33:28,908 Този, който взе Кинкейд, е мой. Не забравяйте това. 475 00:33:29,032 --> 00:33:30,625 Той е твой, когато сме сигурни. 476 00:33:30,742 --> 00:33:33,586 ТЕТЛИ: Десет мъже ще отидат с г-жа Гриър и се качи отзад. 477 00:33:33,703 --> 00:33:37,879 Бартлет, вземи шестима мъже и работи през онези гори в задната част на кабината. 478 00:33:38,458 --> 00:33:41,553 Джералд, ти и Фарнли а останалите ще отидат с мен. 479 00:33:42,379 --> 00:33:45,053 - Искате ли пистолет, г-н Дейвис? - Не, благодаря. 480 00:33:45,924 --> 00:33:46,971 искри? 481 00:33:47,676 --> 00:33:50,225 благодаря Не, сър, майор Тетли. 482 00:33:50,345 --> 00:33:52,848 Както решите. 483 00:35:49,297 --> 00:35:51,095 ставай! 484 00:35:51,216 --> 00:35:52,468 Зарежи го! 485 00:35:57,180 --> 00:35:58,807 Сега вдигнете ръцете си. 486 00:36:01,142 --> 00:36:02,234 No sabe. 487 00:36:02,352 --> 00:36:05,105 Всичко е наред братле. Ще го направите. 488 00:36:20,245 --> 00:36:22,088 (ПРЕЗЯВАНЕ) 489 00:36:23,498 --> 00:36:25,842 (СТОНЕ) 490 00:36:31,798 --> 00:36:34,347 Спокойно, господине. Остани където си и вдигни ръце. 491 00:36:38,972 --> 00:36:40,895 Джералд, вземи оръжията им. 492 00:36:42,475 --> 00:36:45,149 - какво искаш - Ще ти кажем, когато искаме да говориш. 493 00:36:45,270 --> 00:36:46,897 Това не е гавра, братко. 494 00:36:47,022 --> 00:36:48,820 Това е отряд ако това означава нещо за теб. 495 00:36:49,816 --> 00:36:51,614 Но не сме направили нищо. 496 00:36:55,322 --> 00:36:56,995 Джералд! 497 00:37:26,728 --> 00:37:28,856 Вдигни ги! 498 00:37:59,594 --> 00:38:00,811 ТЕТЛИ: Завържете ги! 499 00:38:00,929 --> 00:38:03,432 - Влизай... - Добре, влизай там. 500 00:38:07,018 --> 00:38:09,396 Е, поне може да ни кажеш за какво ни държат. 501 00:38:09,521 --> 00:38:12,115 - Предпочитам да ни кажеш. - (КОНЕТО СЕ ПРИБЛИЖАВАТ) 502 00:38:29,624 --> 00:38:32,343 Е, трябва да сме доста важни. Или пък ужасно опасно. 503 00:38:32,460 --> 00:38:33,962 Не че си толкова опасен. 504 00:38:34,087 --> 00:38:36,931 Просто повечето мъже никога не съм виждал истинско тройно обесване. 505 00:38:37,757 --> 00:38:40,431 обесване? какво направихме 506 00:38:42,929 --> 00:38:45,057 Дори няма ли да ни кажеш в какво сме обвинени? 507 00:38:45,181 --> 00:38:47,650 - Ръстлин. Чували ли сте някога за това? - Шумоля? 508 00:38:48,226 --> 00:38:49,273 И убийство. 509 00:38:52,856 --> 00:38:54,654 Убийство? 510 00:38:55,650 --> 00:38:58,745 О, г-н Мартин, какво направихме? 511 00:38:59,988 --> 00:39:02,286 Всичко е наред, татко. Има някаква грешка. 512 00:39:08,079 --> 00:39:10,457 помниш ли ме 513 00:39:11,750 --> 00:39:14,253 - (ГЪРМОТИ) - Той говори на вас, господине. 514 00:39:15,211 --> 00:39:16,963 - Не сабе. - Той не говори английски. 515 00:39:17,088 --> 00:39:19,466 - Имам друга представа. - Ще го накарам да говори. 516 00:39:19,591 --> 00:39:21,468 Това ще свърши работа, Фарнли! 517 00:39:21,593 --> 00:39:24,938 Слушай, на жена ти й стига как си играеш на Всемогъщия Бог. 518 00:39:25,054 --> 00:39:27,352 Кой все пак те избра за тази работа? 519 00:39:27,474 --> 00:39:30,273 Хванахме го. Казвам да го залюлеем преди всички да замръзнем до смърт! 520 00:39:30,393 --> 00:39:32,646 Студено ли ти е? Ето един огън. Стоплете се. 521 00:39:32,771 --> 00:39:34,739 И ще те посъветвам да контролираш и езика си. 522 00:39:34,856 --> 00:39:36,824 Ще се разбираме по-добре. 523 00:39:36,941 --> 00:39:39,364 - Кой е шефът на това облекло? - Аз съм. 524 00:39:40,361 --> 00:39:42,489 - А вашето име? - Доналд Мартин. 525 00:39:42,614 --> 00:39:44,036 - Откъде си? - Дупката на Щуката. 526 00:39:44,157 --> 00:39:48,003 - Това е лъжа! - Този господин е от Pike's Hole. 527 00:39:48,119 --> 00:39:51,373 - Искате ли да промените историята си? - Току-що се нанесох преди три дни. 528 00:39:51,498 --> 00:39:53,171 Аз съм на мястото на Дейв Бейкър горе в северния край. 529 00:39:53,291 --> 00:39:56,670 Дейв Бейкър се изнесе преди четири години, и мястото е развалина. 530 00:39:56,795 --> 00:40:00,174 Всички хамбари се срутват и пелин стърчи през верандата. 531 00:40:00,298 --> 00:40:03,518 Е, купих мястото от него за $4000 в Лос Анджелис миналия месец. 532 00:40:03,635 --> 00:40:07,390 - (СМЕЕ СЕ) Тогава, господине, бяхте ограбен. - Може и така да е. 533 00:40:07,514 --> 00:40:11,564 Но със сигурност не е толкова далеч до Pike's Hole че не можеш да отидеш там и да разбереш. 534 00:40:11,684 --> 00:40:14,813 Жена ми е там в момента... и двете ми деца. 535 00:40:14,938 --> 00:40:19,284 Това наистина е много лошо, просто много лошо. 536 00:40:19,400 --> 00:40:22,199 Дори в тази забравена от бога страна, Имам право на съд! 537 00:40:22,320 --> 00:40:24,914 Получаваш съдебен процес с 28 от единствения вид съдии 538 00:40:25,031 --> 00:40:28,956 убийци и крадци получават в това, което наричате "тази забравена от бога страна". 539 00:40:29,077 --> 00:40:31,671 Засега журито не харесва историята ви. 540 00:40:32,455 --> 00:40:34,753 Е, няма да кажа повече дума без подходящо изслушване. 541 00:40:34,874 --> 00:40:38,219 МА: Както искаш, синко. Но това е цялото изслушване, което вероятно ще получите 542 00:40:38,336 --> 00:40:40,213 освен Страшния съд. 543 00:40:40,338 --> 00:40:42,807 Имате ли говеда тук с вас? 544 00:40:42,924 --> 00:40:45,393 Хей, г-н Мартин? 545 00:40:48,847 --> 00:40:51,350 (запушване) 546 00:40:51,474 --> 00:40:53,693 (СМЕЕ СЕ) 547 00:40:54,435 --> 00:40:56,563 Няма да те питам отново. 548 00:41:00,650 --> 00:41:03,403 - Да, имам. - Колко? 549 00:41:03,528 --> 00:41:05,576 - Петдесет глави. - Откъде ги взе? 550 00:41:05,697 --> 00:41:07,540 От г-н Кинкейд. 551 00:41:08,950 --> 00:41:10,748 Точно това решихме, синко. 552 00:41:10,869 --> 00:41:13,463 Все пак не съм крадец. Не съм ги откраднал! 553 00:41:13,580 --> 00:41:16,174 Купих ги и платих твърди пари за тях. 554 00:41:16,291 --> 00:41:18,669 Моят собствен добитък беше толкова лош, Не исках да рискувам да ги вдигна. 555 00:41:18,793 --> 00:41:22,388 Така че ги продадох в Салинас, и трябваше да се запася отново. 556 00:41:30,847 --> 00:41:33,441 Е, можеш да почакаш, нали докато можеш да видиш Кинкейд? 557 00:41:33,558 --> 00:41:35,902 - Или попитай за мен в Pike's Hole. - Това е добър. 558 00:41:36,019 --> 00:41:38,522 Той иска да чакаме и попитайте Лари Кинкейд. 559 00:41:38,646 --> 00:41:40,899 Трябва да ти го предам, Мартин. Ти си много готин. 560 00:41:41,024 --> 00:41:43,777 Знаеш толкова добре, колкото и ние, Кинкейд не може да ни каже нищо. 561 00:41:44,861 --> 00:41:47,205 - Той е мъртъв. - Мъртъв? 562 00:41:48,615 --> 00:41:50,333 За какво мислиш, че сме тук? 563 00:41:50,450 --> 00:41:53,374 Е, откъде да знам? Той беше добре вчера следобед. 564 00:41:53,494 --> 00:41:56,418 слушай Защо не спрете този фарс и ни приеми! 565 00:41:56,539 --> 00:41:59,759 Защото законът е бавен и небрежен тук понякога. 566 00:42:00,627 --> 00:42:02,254 Тук сме, за да видим, че се ускорява. 567 00:42:03,379 --> 00:42:04,676 Кой те изпрати тук? 568 00:42:04,797 --> 00:42:06,390 - Шерифът. - ГИЛ: Това не е вярно! 569 00:42:06,507 --> 00:42:08,885 СМИТ: Нека не започваме отново. Става късно. 570 00:42:09,010 --> 00:42:11,012 Шерифът дори не знаеше идвахме. 571 00:42:11,137 --> 00:42:14,266 Моля за извинение. Трябваше да кажа заместник-шерифа. 572 00:42:14,390 --> 00:42:17,644 Слушайте, мъже. Не се опитвам да възпрепятствам правосъдието, 573 00:42:17,769 --> 00:42:20,693 но както казва този млад мъж, това е фарс. 574 00:42:20,813 --> 00:42:23,532 И ще е убийство ако го пренесеш. 575 00:42:23,650 --> 00:42:27,371 Всичко, което той иска, е това, което всеки мъж иска има право на... справедлив процес. 576 00:42:27,946 --> 00:42:30,540 Казваш, че си невинен, Мартин, и аз, например, ти вярвам. 577 00:42:30,657 --> 00:42:32,705 МА: Тогава предполагам, че си единственият, Артур. 578 00:42:32,825 --> 00:42:35,123 Ако има някаква справедливост във вашето производство, Тетли, 579 00:42:35,244 --> 00:42:38,293 ще е само след признание. И те не са си признали. 580 00:42:38,414 --> 00:42:40,587 Те казват, че са невинни, и не си доказал, че не са! 581 00:42:40,708 --> 00:42:41,584 млъкни! 582 00:42:41,709 --> 00:42:44,428 - (КАЦАНЕ НА УДАР) - Имате ли сметка за продажба на този добитък? 583 00:42:44,545 --> 00:42:48,550 Ами не, не съм. Но г-н Кинкейд каза, че всичко ще бъде наред. 584 00:42:48,675 --> 00:42:50,894 Не можах да го намеря в къщата. Той беше извън стрелбището! 585 00:42:51,010 --> 00:42:53,354 Той не е имал в себе си сметка за продажба. Той каза, че ще ми го изпрати по пощата. 586 00:42:53,471 --> 00:42:56,566 Мур. От колко време си караш с Кинкейд? 587 00:42:56,683 --> 00:42:57,855 Шест години. 588 00:42:57,976 --> 00:43:00,320 Да го познавам да продава добитък без сметка за продажба? 589 00:43:00,436 --> 00:43:02,905 Не... Не мога да кажа, че някога съм го правил. 590 00:43:03,022 --> 00:43:06,652 (ПЪРХНЕ) Разбира се, не мога да си спомня всяка глава, която продаде за шест години. 591 00:43:06,776 --> 00:43:08,995 Но за него е обичайно да даде сметка за продажба? 592 00:43:09,112 --> 00:43:10,284 да 593 00:43:10,405 --> 00:43:13,625 Някога да го познаваш, за да продаваш добитък след това пролетен обзор, тази или друга година? 594 00:43:13,741 --> 00:43:15,288 Мога да отговоря на това. 595 00:43:15,410 --> 00:43:18,584 Чух го да казва себе си само преди няколко дни 596 00:43:18,705 --> 00:43:21,299 той не би продал глава на никого тази пролет. 597 00:43:21,416 --> 00:43:23,043 добре? 598 00:43:24,210 --> 00:43:27,635 Знам, че изглежда зле да даваш мъртвец за свидетел, но това е истината. 599 00:43:28,923 --> 00:43:31,142 - Не ми вярваш. - Бихте ли на мое място? 600 00:43:31,259 --> 00:43:34,809 Преди много бих разбрал обесване на мъже, които може да са невинни. 601 00:43:34,929 --> 00:43:38,399 Ако беше само шумолене, може би, но... но убийство? 602 00:43:38,516 --> 00:43:39,563 не 603 00:43:45,690 --> 00:43:48,785 MA: Какво се опитваш да направиш, играете на котка и мишка с тях? 604 00:43:48,901 --> 00:43:51,620 Бих предпочел признание, Мартин. 605 00:43:51,738 --> 00:43:53,740 (ридания) 606 00:43:57,076 --> 00:43:59,795 Ако имаш съмнения, Тетли, Казвам да отмените това парти. 607 00:43:59,912 --> 00:44:01,630 Върнете ги при съдията, както Дейвис иска. 608 00:44:01,748 --> 00:44:04,627 Това е само малко ваша работа, мой приятел. Запомнете това. 609 00:44:05,168 --> 00:44:07,296 Hangin е работа на всеки мъж! 610 00:44:07,420 --> 00:44:10,139 Ако коремът ви е за справедливост охлажда се, Картър, 611 00:44:10,256 --> 00:44:13,305 Бих те посъветвал да си тръгнеш сега преди да продължим. 612 00:44:13,426 --> 00:44:16,225 В противен случай вашите прекъсвания ще станат много изморителни. 613 00:44:16,345 --> 00:44:19,098 Все още не ми харесва! Да бесят убийци е едно, 614 00:44:19,223 --> 00:44:21,726 но да задържиш момчета, които не познаваш със сигурност стои ли наоколо и се поти 615 00:44:21,851 --> 00:44:24,070 докато изстрелваш устата си, това е друго. 616 00:44:24,187 --> 00:44:26,315 По-спокойно. Това не е нашият пикник. 617 00:44:26,439 --> 00:44:28,942 Ако продължиш да се намесваш, Имам предчувствие, че може да е така. 618 00:44:29,067 --> 00:44:32,071 Нарекохте този старец "татко". той баща ти ли е 619 00:44:32,195 --> 00:44:33,412 не 620 00:44:33,529 --> 00:44:35,952 Говори, човече. Приемаш го като жена. 621 00:44:36,074 --> 00:44:38,293 Дръжте брадичката си вдигната. Можеш да умреш само веднъж, синко. 622 00:44:39,619 --> 00:44:41,997 - Не, той работи за мен. - ъъ... 623 00:44:42,121 --> 00:44:44,795 Аз не го направих. Дори нямам пистолет. 624 00:44:44,916 --> 00:44:47,294 - Тогава кой го направи? - ъъ... 625 00:44:49,962 --> 00:44:53,557 Мексиканецът го направи. Той ми каза така. 626 00:44:53,674 --> 00:44:54,846 Ех, не... 627 00:44:56,344 --> 00:44:57,812 Видях го да го прави. 628 00:44:57,929 --> 00:45:00,523 Хуан не можеше да направи нищо. През цялото време бях с него. 629 00:45:00,640 --> 00:45:02,187 Ъ-ъ, да, той го направи, г-н Мартин. 630 00:45:02,308 --> 00:45:05,983 той беше заспал, и не искаше да ми каже. 631 00:45:06,104 --> 00:45:08,072 Но бях буден и... 632 00:45:08,189 --> 00:45:10,658 Чух го да говори за това. 633 00:45:11,692 --> 00:45:14,696 Старецът е слабоумен. Той не знае какво говори. 634 00:45:14,821 --> 00:45:16,823 Той измисля неща. 635 00:45:17,990 --> 00:45:21,585 Ако трябва да преминеш през това, можеш поне да го оставиш на мира, нали? 636 00:45:21,702 --> 00:45:23,079 млъкни! 637 00:45:23,204 --> 00:45:24,956 Махни се, Мейпс! 638 00:45:25,081 --> 00:45:28,085 Първо, той няма да говори. Сега той говори твърде много. 639 00:45:31,254 --> 00:45:33,256 как се казва той 640 00:45:34,382 --> 00:45:36,009 Алва Хардуик. 641 00:45:36,134 --> 00:45:37,761 А другото? 642 00:45:37,885 --> 00:45:39,683 - Хуан Мартинес. - Не, не е. 643 00:45:41,931 --> 00:45:44,059 Все още не ме помниш, а? 644 00:45:44,934 --> 00:45:47,028 На вас говоря, господине. 645 00:45:48,521 --> 00:45:50,523 - Не сабе. - Дяволът, който не знаеш. 646 00:45:50,648 --> 00:45:54,323 Вашето име е Франсиско Морез и бдителите биха искали да ви хванат. 647 00:45:54,443 --> 00:45:56,411 Той беше комарджия. Искат го за убийство. 648 00:45:56,529 --> 00:45:59,373 - Какво ще кажете за това? - Не знам. 649 00:45:59,490 --> 00:46:01,584 Прилепват заедно, нали? 650 00:46:01,701 --> 00:46:04,750 Защо продължаваш да ми задаваш въпроси? Не вярваш на нищо, което ти казвам. 651 00:46:04,871 --> 00:46:07,920 И в лъжата има истина, ако можете да получите достатъчно от тях. 652 00:46:08,040 --> 00:46:10,589 Какво знаеш за стареца? 653 00:46:10,710 --> 00:46:13,088 Не знам, той... той беше в армията. 654 00:46:13,212 --> 00:46:14,885 Конфедерация или съюз? 655 00:46:15,006 --> 00:46:17,350 аз не знам Той самият не е наясно с това. 656 00:46:17,466 --> 00:46:19,560 Може би и двете... по различно време. 657 00:46:19,677 --> 00:46:22,021 Полумник в армията? 658 00:46:27,643 --> 00:46:29,691 внимание! 659 00:46:32,523 --> 00:46:35,493 - О, той е забравен. - Не това. 660 00:46:36,235 --> 00:46:37,987 Ще сключа сделка с теб, Мартин. 661 00:46:38,112 --> 00:46:41,616 Кажете ни кой от вас е застрелял Кинкейд, а другите двама могат да почакат. 662 00:46:44,160 --> 00:46:46,538 Никой от нас не е убил никого. 663 00:46:46,662 --> 00:46:48,664 Тогава това е всичко, предполагам. 664 00:46:52,084 --> 00:46:54,963 - Доведи ги със себе си. - Да не искаш да кажеш, че ще го направиш? 665 00:46:55,087 --> 00:46:56,885 - Дръпни! - Трябва да почакате, казвам ви! 666 00:46:57,006 --> 00:46:59,885 Трябва да изчакате. Трябва да ни отделите малко време! 667 00:47:00,009 --> 00:47:01,977 Трябва да ни отделите малко време! 668 00:47:02,094 --> 00:47:04,813 Трябва да ни изслушате! Нищо не сме направили. 669 00:47:04,931 --> 00:47:06,183 Хвърлете другото въже нагоре. 670 00:47:06,307 --> 00:47:09,106 Не забравяйте, че мексиканецът е мой. 671 00:47:11,479 --> 00:47:13,857 Моите деца... Едно от тях е просто бебе. 672 00:47:13,981 --> 00:47:16,780 Само малко бебе, а те нямат нещо, което да продължим! Нищо! 673 00:47:17,235 --> 00:47:18,703 Трябва да напиша писмо! 674 00:47:18,819 --> 00:47:20,821 Ако си човек, ще ми дадеш време да напиша писмо! 675 00:47:20,947 --> 00:47:22,415 Това не иска много. 676 00:47:22,531 --> 00:47:24,204 Те са уплашени и се опитват да го отложат. 677 00:47:24,325 --> 00:47:27,078 да Искаш Тайлър и шерифа да стигна до тук и работата да не е свършена? 678 00:47:27,203 --> 00:47:28,796 Няма да дойдат навреме. 679 00:47:29,580 --> 00:47:31,708 Вярвам, че сте прав, г-н Дейвис. 680 00:47:31,832 --> 00:47:33,926 Въпреки че се съмнявам дали искаш да бъдеш. 681 00:47:34,710 --> 00:47:36,804 колко е часът 682 00:47:38,005 --> 00:47:40,554 Пет минути след три. 683 00:47:40,675 --> 00:47:42,393 Добре. 684 00:47:42,510 --> 00:47:44,979 Не искаме да даваме на никого повод за оплакване. 685 00:47:45,805 --> 00:47:48,979 С ваше разрешение, господа, ще изчакаме... до зората светлина. 686 00:47:49,100 --> 00:47:52,195 Върни ги обратно. Това ще ви даде време, преподобни, 687 00:47:52,311 --> 00:47:54,655 за да завършите бизнеса си в свободното време. 688 00:47:55,982 --> 00:47:58,735 Разбира се. И им е време да помислят. 689 00:48:00,987 --> 00:48:04,241 - Не мога да пиша така. - Много добре, развържете ги. 690 00:48:05,116 --> 00:48:07,494 (ГОВОРИ БЪРЗО НА ИСПАНСКИ) 691 00:48:11,163 --> 00:48:15,964 Той казва, че иска да яде. Много е гладен от толкова много приказки. 692 00:48:20,631 --> 00:48:21,678 благодаря 693 00:48:22,508 --> 00:48:24,556 Защо, вижте! Прясно телешко! 694 00:48:24,677 --> 00:48:27,556 О, мамо. Направете разпределение за всички. 695 00:48:27,680 --> 00:48:30,934 Не мога да го нарека кражба, защото по това време от смъртта няма да има собственици. 696 00:48:31,058 --> 00:48:32,856 (СМЕЕ СЕ) 697 00:48:34,020 --> 00:48:36,819 (БРЪБРИ, СМЕЕ СЕ) 698 00:48:36,939 --> 00:48:38,987 (MA КЪКЛИКА) 699 00:49:14,435 --> 00:49:17,735 (ХАРМОНИКА: "ДОЛИНАТА НА ЧЕРВЕНАТА РЕКА") 700 00:49:47,093 --> 00:49:49,346 за какво си мислиш 701 00:49:50,471 --> 00:49:53,475 Шерифът... той е ужасно дълго време стигаш навсякъде. 702 00:49:53,599 --> 00:49:55,272 Да предположим, че той изобщо не дойде тук? 703 00:49:57,269 --> 00:49:59,818 Това си мисля. 704 00:50:01,732 --> 00:50:04,451 (МЪРПОНЕЩИ РАЗГОВОРИ) 705 00:50:07,655 --> 00:50:10,124 (М. А. КИКАШКИ) 706 00:50:25,339 --> 00:50:27,637 (ЧОВЕК СЕ СМЕЕ) 707 00:50:56,912 --> 00:50:59,961 Има страхотна лагерна среща 708 00:51:00,082 --> 00:51:03,928 В Обетованата земя 709 00:51:04,044 --> 00:51:07,298 Вървете заедно, деца 710 00:51:07,423 --> 00:51:10,393 Не се уморявай 711 00:51:10,509 --> 00:51:13,433 Вървете заедно, деца 712 00:51:13,554 --> 00:51:16,603 Не се уморявай 713 00:51:16,724 --> 00:51:19,648 Вървете заедно, деца 714 00:51:19,768 --> 00:51:22,396 - Не се изморявай - (МА КИКАШКИ) 715 00:51:22,521 --> 00:51:24,398 Има страхотен лагер 716 00:51:24,523 --> 00:51:29,120 - Среща в Обетованата земя - (КЕКАШКИ) 717 00:51:29,236 --> 00:51:32,240 Редица за среща с твоя Спасител 718 00:51:32,364 --> 00:51:35,334 Не се уморявай 719 00:51:35,451 --> 00:51:38,921 Редица за среща с твоя Спасител... 720 00:51:39,038 --> 00:51:42,292 Не оспорвам този факт, г-н Дейвис. Може да е хубаво писмо. 721 00:51:42,416 --> 00:51:46,137 Но ако е честно писмо, не е моя работа да го чета. 722 00:51:46,253 --> 00:51:48,096 И ако не е, не искам. 723 00:51:48,714 --> 00:51:51,968 - Това моето писмо ли е, което показваш? - да 724 00:51:54,970 --> 00:51:56,597 Какво право имаш да показваш писмото ми? 725 00:51:56,722 --> 00:51:58,019 Не повишавай тон, шумолече! 726 00:51:58,140 --> 00:52:00,689 Той е прав, Смит. Казах му, че ще го запазя за него. 727 00:52:00,809 --> 00:52:02,857 Помолих те да се увериш че е доставено. 728 00:52:02,978 --> 00:52:05,356 съжалявам Просто опитвах за да докажеш, че си бил... 729 00:52:05,481 --> 00:52:07,483 Стига да те обесят чрез тормоз над разбойници 730 00:52:07,608 --> 00:52:10,282 без да имате свои лични мисли подаден им на шега. 731 00:52:10,402 --> 00:52:12,746 Казах, че съжалявам. Просто опитвах... 732 00:52:12,863 --> 00:52:14,456 Не ме интересува какво правиш! 733 00:52:14,573 --> 00:52:16,792 Не съм писал това писмо да се предава наоколо! 734 00:52:16,909 --> 00:52:20,163 - Не е работа на тези убийци! - Не обещах, синко. 735 00:52:21,038 --> 00:52:24,008 Мислех, че има един бял мъж сред вас. Но грешах. 736 00:52:24,124 --> 00:52:27,503 - Дай ми писмото. - Ще се погрижа тя да го получи. 737 00:52:27,628 --> 00:52:29,426 О, не бих я оставил да го докосне сега. 738 00:52:29,547 --> 00:52:32,721 В такъв случай му върнете писмото. 739 00:52:35,844 --> 00:52:37,972 Жена ти трябва да те чуе, синко. 740 00:52:38,097 --> 00:52:41,146 Никой от нас не може да бъде толкова мил и разбиране като това писмо. 741 00:52:41,725 --> 00:52:44,604 Тя ще иска да го запази... за вашите деца. 742 00:52:47,273 --> 00:52:49,617 - съжалявам - (MA ВИКА) Хей, мексиканецът! 743 00:52:49,733 --> 00:52:52,077 - (КОНЕ ЦВИЛИ) - (ИЗСТРЕЛИ) 744 00:52:52,194 --> 00:52:53,662 Разпръснете се! Може да има пистолет! 745 00:52:53,779 --> 00:52:56,032 Mapes. Уиндър. Дръж под око тези двамата. 746 00:52:56,657 --> 00:52:59,206 (СТРЕЛБА ПРОДЪЛЖАВА) 747 00:53:13,007 --> 00:53:15,351 (ЗВУКЪТ ОТ СТРЕЛБА ИЗБЛЕЗВА В ДАЛЕЧИНАТА) 748 00:53:17,928 --> 00:53:19,601 (СТРЕЛБА СПИРА) 749 00:53:44,246 --> 00:53:45,998 - Къде е ударен? - В крака. 750 00:53:49,001 --> 00:53:51,003 Ето пистолета му. 751 00:53:51,920 --> 00:53:54,173 Е, предполагам, че вече знаем, нали? 752 00:53:54,298 --> 00:53:56,300 Вижте. 753 00:53:58,177 --> 00:54:00,976 - Кажете, това е пистолетът на Лари Кинкейд. - Откъде взе това? 754 00:54:02,348 --> 00:54:04,817 Някой ще вземе този куршум от крака ми, ще ти кажа. 755 00:54:04,933 --> 00:54:07,061 ха! Значи той говори американски! 756 00:54:07,645 --> 00:54:10,114 И десет други езика, скъпа моя. 757 00:54:10,230 --> 00:54:12,858 Но не казвам нищо, което не искам в някоя от тях. 758 00:54:13,901 --> 00:54:15,699 Моят крак, моля. 759 00:54:15,819 --> 00:54:18,493 Искам да стоя прав когато стигнеш до своето удоволствие. 760 00:54:19,323 --> 00:54:21,371 Някой да ми даде нож назаем. Ще го извадя сам. 761 00:54:21,492 --> 00:54:22,960 Не му давайте нож. 762 00:54:23,077 --> 00:54:25,921 Той може да хвърля нож по-добре отколкото повечето мъже могат да стрелят. 763 00:54:26,038 --> 00:54:28,291 По-добре от всеки един от вас, без съмнение. 764 00:54:28,415 --> 00:54:32,465 Но ако се страхуваш, обещавам да върна ножа... първо дръжка. 765 00:54:33,003 --> 00:54:35,051 аз ще го направя 766 00:54:49,019 --> 00:54:51,113 (РАЗДЪРВАНЕ НА ТЪКАНА) 767 00:55:08,080 --> 00:55:11,254 Той е много учтив, но няма стомах за кръв, а? 768 00:55:17,256 --> 00:55:19,509 (ПЕЕЩО, НЕЯСНО) 769 00:55:36,400 --> 00:55:38,402 (ИЗМЪРШИ) 770 00:55:42,406 --> 00:55:45,034 Това беше много добра стрелба, приятелю. 771 00:55:46,410 --> 00:55:49,129 Трябва да опиташ отново с този. 772 00:55:50,247 --> 00:55:52,545 (МОРМОНЕНЕ) 773 00:55:56,837 --> 00:55:58,134 Сега, откъде взе този пистолет? 774 00:55:58,714 --> 00:56:00,182 - Намерих го. - Къде? 775 00:56:00,299 --> 00:56:02,427 - Лежа на пътя. - Ти си лъжец. 776 00:56:02,551 --> 00:56:04,804 Мислех, че може да намерим някого да го изпрати обратно до. 777 00:56:04,928 --> 00:56:07,147 Ти си лъжец! 778 00:56:07,264 --> 00:56:09,107 А ти си сляп глупак. 779 00:56:09,224 --> 00:56:11,477 Попитах те откъде го взе. 780 00:56:12,311 --> 00:56:13,528 No sabe. 781 00:56:13,645 --> 00:56:15,363 Е, това е истината. Той го намери. 782 00:56:16,190 --> 00:56:17,737 Несъмнено. 783 00:56:17,858 --> 00:56:20,031 Няма ли дори да го прочетете? 784 00:56:22,237 --> 00:56:24,331 Дали защото сте решили? 785 00:56:24,448 --> 00:56:26,667 Или вярвате, че всички останали имат 786 00:56:26,784 --> 00:56:29,458 и те е страх да се изправиш за това, което смятате за правилно? 787 00:56:29,578 --> 00:56:32,047 Чу какво каза Мартин относно показването на писмото му. 788 00:56:32,164 --> 00:56:34,633 Какво значение има на човека или съпругата му, която вижда това писмо 789 00:56:34,750 --> 00:56:36,752 ако това го спасява от обесване? 790 00:56:37,711 --> 00:56:39,679 Това е красиво писмо. 791 00:56:39,797 --> 00:56:43,097 Прочетете го и ще разберете, че не е типът човек, който може да открадне или убие. 792 00:56:43,217 --> 00:56:44,594 може би 793 00:56:44,718 --> 00:56:48,268 Но всички тези спорове в света не мога да се изправя срещу дамгосан добитък, 794 00:56:48,388 --> 00:56:50,390 без сметка за продажба и пистолет на мъртвец. 795 00:56:50,516 --> 00:56:53,770 Господа, предлагам да действаме като единица, 796 00:56:53,894 --> 00:56:57,239 така че няма да има въпрос на погрешни репресии. 797 00:56:57,356 --> 00:56:59,279 г-н Дейвис... 798 00:56:59,399 --> 00:57:02,448 желаете ли да се подчини на решението на мнозинството? 799 00:57:05,364 --> 00:57:09,119 - Какво ще кажете за останалите? - Разбира се. Мнозинството управлява с мен. 800 00:57:09,243 --> 00:57:13,089 Всички с г-н Дейвис участват това изключване и предаването му на съдилищата, 801 00:57:13,205 --> 00:57:14,752 пристъпи там. 802 00:58:18,061 --> 00:58:19,563 извинете ме 803 00:59:22,042 --> 00:59:24,340 Седем. 804 00:59:24,461 --> 00:59:26,964 Вярвам, че не е мнозинство, г-н Дейвис. 805 00:59:38,809 --> 00:59:41,278 ТЕТЛИ: Всяко друго съобщение искаш ли да си тръгнеш, Мартин? 806 00:59:48,151 --> 00:59:52,247 - (ХЛИПАНЕ) Аз... аз не искам да умра. - Бих искал да направя едно признание. 807 00:59:52,364 --> 00:59:54,287 - Не съм го направил. - И крайно време. 808 00:59:55,033 --> 00:59:57,912 - На свещеник. - Тук няма свещеник. 809 00:59:58,912 --> 01:00:01,586 Този човек ме чува и го занесете на свещеник. 810 01:00:01,707 --> 01:00:04,802 - (СТАРЕЦ ХЛЕНЕНЕ) - Добре. Разберете се с това. 811 01:00:05,544 --> 01:00:07,717 аз не искам да умра 812 01:00:14,052 --> 01:00:16,271 (ХЛИПЧЕ) Не искам да умра. 813 01:00:16,388 --> 01:00:18,641 Доведи го със себе си. 814 01:00:20,684 --> 01:00:23,107 (СТАРЕЦ ХЛИПА, ПРОТЕСТИРА) 815 01:00:24,771 --> 01:00:26,944 Нищо не направих. 816 01:00:27,774 --> 01:00:29,526 аз не... 817 01:00:32,696 --> 01:00:35,119 Това трябва да е бил ужасно натоварен живот. 818 01:00:36,700 --> 01:00:39,874 (ПАНЧО, МЕКСИКАНСКИ МОЛЕЩ се, НЕЯСНО) 819 01:00:47,002 --> 01:00:49,300 (БРЪБРИ) 820 01:00:51,006 --> 01:00:55,182 Фарнли, ти, Гейб Харт и Джералд ще изгони конете. 821 01:00:55,302 --> 01:00:56,929 Не, не аз. 822 01:00:58,430 --> 01:01:00,524 Има ли доброволци? 823 01:01:06,688 --> 01:01:09,783 Ще го направя, ако никой друг не го направи. 824 01:01:09,900 --> 01:01:12,653 - Няма да го направя. - Ще го направиш. 825 01:01:13,737 --> 01:01:17,207 - Аз... не мога. - Ще се погрижим да можете. 826 01:01:17,324 --> 01:01:20,828 Детето вече е видяло достатъчно. Защо не го оставиш на мира? 827 01:01:21,828 --> 01:01:25,549 Това не е твоя работа, Картър. Благодаря ви все пак. 828 01:01:27,334 --> 01:01:30,554 Няма да имам женски момчета да носят моето име. 829 01:01:30,670 --> 01:01:33,844 Вие ще направите своята част... и не казвай нищо повече. 830 01:01:39,971 --> 01:01:42,690 - Какво каза? - Не съм свещеник. 831 01:01:42,808 --> 01:01:46,028 За бога, човече. Поне кажи дали е по-добре да изчакаме. 832 01:01:46,144 --> 01:01:49,364 Е, аз не съм свещеник. аз не знам 833 01:01:51,066 --> 01:01:53,694 (ридания) 834 01:01:53,819 --> 01:01:55,947 не благодаря 835 01:02:09,334 --> 01:02:10,961 Ще ви дам две минути за молитва. 836 01:02:29,104 --> 01:02:31,823 (МОЛИТВА НА ИСПАНСКИ) 837 01:03:05,849 --> 01:03:06,896 Времето изтече. 838 01:03:07,934 --> 01:03:10,562 Ще намериш ли някой да се грижа за жена си и децата си? 839 01:03:10,687 --> 01:03:12,815 Вземете някоя възрастна жена. Няма да е лесно. 840 01:03:12,939 --> 01:03:14,486 Семейството ви ще бъде наред. 841 01:03:14,608 --> 01:03:16,485 Родителите ми са мъртви, но Мириам живее в Охайо. 842 01:03:16,610 --> 01:03:20,114 Съпругата на Кинкейд може да откупи тези добичета обратно достатъчно, за да покрият пътуването си. 843 01:03:20,238 --> 01:03:22,036 Завържете ги! 844 01:03:22,157 --> 01:03:24,501 МАРТИН: Предполагам, че не е добре пак ти казвам, че сме невинни. 845 01:03:24,618 --> 01:03:27,371 - Не е добре. - Не питам за себе си. 846 01:03:27,495 --> 01:03:29,964 Други мъже със семейства трябваше да умрат за такова нещо. 847 01:03:30,081 --> 01:03:33,551 - Жалко, но е справедливо. - Какво те интересува справедливостта? 848 01:03:33,668 --> 01:03:35,466 Не ти пука ако имаш правилните мъже! 849 01:03:35,587 --> 01:03:38,386 Всичко, което знаеш, е нечие трябва да бъде наказан! 850 01:03:38,506 --> 01:03:41,009 Няма кой да ги пази на странно място. 851 01:03:41,134 --> 01:03:42,727 Не можеш ли да разбереш това? 852 01:03:42,844 --> 01:03:45,597 Това е добра компания за човек, с който да умреш. 853 01:03:45,722 --> 01:03:48,145 - Млъкни! Ти млъкни! - Ти млъкни! 854 01:03:50,810 --> 01:03:53,063 (ЗАСЛОЖИВАЩИ СЕ ВИКЪЦИ) 855 01:03:59,027 --> 01:04:01,906 Махни ги от мен! Дръпни този човек! 856 01:04:05,325 --> 01:04:07,578 хайде Разкъсайте ги. Не им позволявайте да го правят. 857 01:04:08,995 --> 01:04:12,966 - Престани! Престанете, глупаци! - Аууууууу, ти спри! 858 01:04:13,083 --> 01:04:14,926 ТЕТЛИ: Дръжте го там! 859 01:04:16,962 --> 01:04:19,010 Добре. Сложи ги. 860 01:04:19,130 --> 01:04:22,054 - (СТАРЕЦ ПРОТЕСТИРА) - (БРЪБРИ) 861 01:04:25,553 --> 01:04:26,600 Мириам. 862 01:04:26,721 --> 01:04:30,021 аз не искам да умра аз не искам да умра 863 01:04:30,141 --> 01:04:32,485 (МЪРБОЩЕЩА МОЛИТВА НА ИСПАНСКИ) 864 01:05:04,634 --> 01:05:07,012 Всеки път, когато сте готови, г-н Мейпс. 865 01:05:10,640 --> 01:05:12,813 (ИЗСТРЕЛ) 866 01:05:21,735 --> 01:05:23,988 Довърши го. 867 01:05:28,950 --> 01:05:32,454 СПАРКС: Трябва да тръгваш през самотната долина 868 01:05:32,579 --> 01:05:35,753 Трябва да отидете там сами 869 01:05:35,874 --> 01:05:39,504 Никой тук не може да отиде вместо теб 870 01:05:39,627 --> 01:05:42,301 Трябва да отидете там сами 871 01:05:42,422 --> 01:05:46,472 О, трябва да застанеш пред създателя си 872 01:05:46,593 --> 01:05:49,722 Трябва да стоиш там сам 873 01:05:49,846 --> 01:05:53,521 Никой тук не може да те застъпи 874 01:05:53,641 --> 01:05:56,394 Трябва да стоиш там сам 875 01:05:56,519 --> 01:06:00,740 О, трябва да помолите Господ за прошка 876 01:06:00,857 --> 01:06:03,656 Трябва да го попитате за себе си 877 01:06:03,777 --> 01:06:07,577 Никой тук не може да го поиска вместо теб 878 01:06:07,697 --> 01:06:10,496 Трябва да го попитате за себе си 879 01:06:10,617 --> 01:06:14,793 О, трябва да отидеш в самотната долина 880 01:06:14,913 --> 01:06:17,632 Трябва да отидете там сами 881 01:06:17,749 --> 01:06:21,344 Никой тук не може да отиде вместо теб 882 01:06:22,045 --> 01:06:24,548 Трябва да отидете там сами 883 01:06:28,301 --> 01:06:31,271 Ей там! За какво е цялата тази стрелба? 884 01:06:31,388 --> 01:06:33,436 МАПС: Хванахме ги, шерифе! 885 01:06:40,063 --> 01:06:42,566 - Всичко е обслужено. - Какво говориш? 886 01:06:42,690 --> 01:06:45,068 Убийците на Кинкейд имаме и тримата. 887 01:06:45,193 --> 01:06:47,662 Да, и ние ги окачихме, шерифе. Ааа! 888 01:06:47,779 --> 01:06:50,123 Лари Кинкейд не е мъртъв! 889 01:06:53,576 --> 01:06:56,671 - Не е мъртъв? - Но ние просто... 890 01:06:56,788 --> 01:06:59,382 Току-що напуснах Лари Кинкейд с доктора в Pike's Hole. 891 01:06:59,499 --> 01:07:01,172 Хвана и момчетата, които го застреляха. 892 01:07:01,292 --> 01:07:03,966 Но, шерифе! Имаха добитъка на Лари там долу. 893 01:07:04,087 --> 01:07:06,966 - Имаха дори пистолета му. - Дай ми тази значка! 894 01:07:08,341 --> 01:07:10,594 Г-н Дейвис, познавам ви достатъчно добре, за да знам 895 01:07:10,718 --> 01:07:12,766 че не си имал нещо общо с това. 896 01:07:12,887 --> 01:07:15,310 Разчитам на теб да ми кажеш кой го е направил. 897 01:07:30,405 --> 01:07:32,248 Всички освен седем. 898 01:07:34,242 --> 01:07:38,042 По-добре Бог да се смили над теб. Няма да получиш нищо от мен. 899 01:07:38,163 --> 01:07:39,881 Добре. да вървим 900 01:07:53,094 --> 01:07:56,724 Ако нямате възражения, г-н Дейвис, Бих искал да прочета писмото на Мартин сега. 901 01:07:56,848 --> 01:07:59,943 Би било добра идея ако много хора го прочетат. 902 01:08:48,274 --> 01:08:51,528 Ако питаш мен, това е на Тетли този, който трябва да линчуваме. 903 01:08:52,862 --> 01:08:55,991 Ти си страхотен за обесване, нали, Смит? 904 01:09:18,221 --> 01:09:20,223 (ЗАКЛЮЧЕНАТА ВРАТА ЩРАКА, ДРАКАНЕ) 905 01:09:21,349 --> 01:09:23,101 (ТРЪКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 906 01:09:26,437 --> 01:09:29,111 Хареса ти го. Ето защо ги накарахте да чакат толкова дълго. 907 01:09:29,232 --> 01:09:32,156 Видях лицето ти. Беше лицето на покварен, убийствен звяр. 908 01:09:32,735 --> 01:09:35,409 Има само две неща които някога са означавали нещо за теб... 909 01:09:35,530 --> 01:09:37,373 сила и жестокост. 910 01:09:37,490 --> 01:09:40,369 Не можете да изпитвате съжаление. Дори не можеш да почувстваш вина. 911 01:09:40,493 --> 01:09:43,622 Знаеше, че тези мъже са невинни, но ти беше луд да ги видиш обесени... 912 01:09:44,664 --> 01:09:46,792 за да ме накара да го гледам. 913 01:09:46,916 --> 01:09:50,261 Можех да те спра с пистолет, също така всяко животно може да бъде спряно от убийство, 914 01:09:50,378 --> 01:09:52,927 но не можах да го направя, защото съм страхливец. 915 01:09:54,007 --> 01:09:56,135 (СМЕЕ СЕ) 916 01:09:56,259 --> 01:09:58,182 Не се ли радваш, че ме накара да си тръгна, отче? 917 01:09:58,303 --> 01:10:00,556 Не се ли гордееше с мен? 918 01:10:00,680 --> 01:10:02,978 Какво е чувството да си родил слабичък, майор Тетли? 919 01:10:03,099 --> 01:10:06,103 Страхува ли те, че може да има някаква слабост и в теб 920 01:10:06,227 --> 01:10:09,777 които други мъже могат да открият и шепнеш за? 921 01:10:09,897 --> 01:10:12,070 Отворете вратата, майоре. Искам да видя лицето ти! 922 01:10:12,191 --> 01:10:14,489 Искам да знам как се чувстваш сега! 923 01:10:18,364 --> 01:10:20,162 (ИЗСТРЕЛ) 924 01:11:16,673 --> 01:11:19,722 Стават гърне за съпругата на Мартин. 925 01:11:20,968 --> 01:11:23,312 Дори Mapes се включи. 926 01:11:23,429 --> 01:11:26,023 Не знаех, че показва лицето си. 927 01:11:26,140 --> 01:11:28,859 Той не е. Изпрати го чрез Спаркс. 928 01:11:31,187 --> 01:11:35,237 Това ми напомня, Давам по 25 долара на брой за нас. 929 01:11:35,358 --> 01:11:39,283 - Колко са получили? - Около петстотин. 930 01:11:40,697 --> 01:11:42,995 Не е лошо за съпруг които не знаят нищо по-добро 931 01:11:43,116 --> 01:11:47,246 отколкото да купуват добитък през пролетта без сметка за продажба. 932 01:11:53,626 --> 01:11:56,755 Може би трябва да прочетете и това писмо. 933 01:11:56,879 --> 01:11:59,382 Знаеш, че не мога да чета. 934 01:12:13,187 --> 01:12:15,610 Ще ти го прочета. 935 01:12:17,608 --> 01:12:19,451 „Скъпа моя съпруга, 936 01:12:19,569 --> 01:12:22,698 — Господин Дейвис ще ви каже какво се случва тук тази вечер. 937 01:12:22,822 --> 01:12:25,826 „Той е добър човек и го направи всичко, което може за мен. 938 01:12:26,701 --> 01:12:28,920 „Предполагам, че има някои други добри мъже също тук, 939 01:12:29,036 --> 01:12:32,165 „само те не изглеждат да осъзнаят какво правят. 940 01:12:32,290 --> 01:12:34,418 „Те са тези, за които съжалявам, 941 01:12:34,542 --> 01:12:36,670 „защото ще свърши за мен след малко, 942 01:12:36,794 --> 01:12:40,298 "но те ще трябва да продължат да си спомнят" до края на живота си. 943 01:12:41,215 --> 01:12:44,094 „Човекът естествено не може да вземе закона в собствените си ръце 944 01:12:44,218 --> 01:12:47,643 "и бесете хора, без да наранявате всички по света, 945 01:12:47,764 --> 01:12:51,610 „защото тогава той не е справедлив нарушаване на един закон, но всички закони. 946 01:12:53,811 --> 01:12:56,610 „Законът е много повече от думи, които сте поставили в книга 947 01:12:56,731 --> 01:13:00,406 „или съдии, или адвокати, или шерифи наемате да го изпълните. 948 01:13:01,402 --> 01:13:04,872 „Това е всичко за хората са разбрали за справедливостта 949 01:13:04,989 --> 01:13:06,991 "и кое е правилно и грешно. 950 01:13:07,950 --> 01:13:10,453 „Това е съвестта на човечеството. 951 01:13:11,746 --> 01:13:17,298 „Не може да има такова нещо като цивилизация освен ако хората нямат съвест 952 01:13:17,418 --> 01:13:20,012 "защото ако хората докоснат Бог навсякъде, 953 01:13:20,129 --> 01:13:22,632 „къде е освен чрез тяхната съвест? 954 01:13:23,800 --> 01:13:26,303 „А какво е съвестта на някого освен малко парченце 955 01:13:26,427 --> 01:13:29,180 "на съвестта от всички хора, живели някога? 956 01:13:33,267 --> 01:13:38,273 „Предполагам, че това е всичко, което имам да кажа, освен целунете бебетата от мен и Бог да ви благослови. 957 01:13:38,397 --> 01:13:40,570 — Вашият съпруг Доналд. 958 01:13:42,193 --> 01:13:45,072 (ОРГАН: "ДОЛИНАТА НА ЧЕРВЕНАТА РЕКА") 959 01:14:16,519 --> 01:14:18,021 Къде отиваме? 960 01:14:20,273 --> 01:14:23,527 Той каза, че иска жена си да получи това писмо, нали? 961 01:14:23,651 --> 01:14:27,246 Каза, че няма никой да гледа децата, нали? 962 01:14:30,950 --> 01:14:33,544 ("ДОЛИНАТА НА ЧЕРВЕНАТА РЕКА" ПРОДЪЛЖАВА)